During the Cold War, listening to Western music in the Soviet Union was not just frowned upon—it was illegal. Yet music has always had a way of slipping past barriers. In the USSR, fans of jazz, rock, and even Russian émigré songs found a daring method to preserve the tunes...